昨日,WTT香港總決賽男單決賽上演巔峰對決。日本華裔選手張本智和歷經六局鏖戰,以4:2力克瑞典名將莫雷加德,終於在自己第四次總決賽之旅中奪得冠軍,打破此前三次亞軍的「魔咒」。
奪冠那一刻,這位19歲的小將激動地做出了偶像樊振東的標誌性慶祝動作——將雙手舉過頭頂比出愛心,場面令人動容。
賽後採訪卻出現了意想不到的「喜劇效果」。
當主持人請張本智和對一直支持他的球迷說幾句話時,他猶豫片刻後突然問道:「我能用英文嗎?」得到許可後,他深吸一口氣,用帶著明顯日式口音的英語說道:
「非常感謝一直支持我的球迷,我愛你們,謝謝!」話音剛落,全場爆發出善意的笑聲和熱烈的掌聲。這突如其來的「反差萌」讓原本感性的奪冠時刻,瞬間變得輕鬆有趣。
為什麼一句簡單的英文感謝會引起這樣的反應?
首先,張本智和的英語發音確實頗具特色,濃厚的日式腔調讓熟悉英式或美式英語的聽眾感到既意外又親切。主持人當場也愣了一下,隨即露出理解的笑容。其次,這種語言選擇本身就充滿智慧。在香港,英語的普及率相當高,而日語則相對小眾。張本智和放棄母語選擇英語,顯然是希望自己的感謝能被更多現場觀眾直接理解。這份為球迷著想的細心,令人感動。更值得玩味的是,這位在賽場上咆哮聲震天、以激情四射著稱的選手,在賽場下卻展現出截然不同的面貌——靦腆、真誠,甚至帶著點笨拙的可愛。