明朝皇帝都姓朱，老百姓要殺豬怎麼辦？朱元璋只改了一字就解決了

明朝皇帝都姓朱，老百姓要殺豬怎麼辦？朱元璋只改了一字就解決了

《——【·前言·】——》

1368年，朱元璋坐上龍椅後遇到了一個奇葩問題。按照祖制，老百姓不能直呼皇帝的姓，可全國人民都要吃豬肉啊！菜市場裡的小販每天都在喊"賣豬肉啦"，這不是天天在犯大不敬的罪名嗎？更要命的是，春節殺年豬、辦酒席吃豬肉，難道都要改口叫別的名字？朱元璋聽得頭大如斗，這哪是皇帝該操心的事情？

避諱制度的千年傳統

中國古代的避諱制度可不是朱元璋發明的，這玩意兒的歷史老得很。早在春秋戰國時期，臣子就不能直接叫君主的名字，違反了要掉腦袋的。

春秋時期有個著名的故事。晉國有個大夫叫里克，晉獻公的名字叫詭諸。里克在朝堂上不小心說了"詭"字，立馬跪地請罪，說自己失言了。晉獻公雖然沒有殺里克，但從此對這個大夫就有了芥蒂。這件事傳開後，大家都明白了：君主的名字是碰不得的雷區。

宋朝的避諱更加細緻入微。宋太祖叫趙匡胤，"匡"字要避，連"筐"字都不能用。老百姓買個籃子都不知道該怎麼叫，只能說"竹器"或者"盛物之具"。這種搞法讓日常生活變得異常麻煩。

可是到了明朝，問題就來了。朱元璋這個"朱"字是個常用字，而且和"豬"字同音。在古代，同音字也是要避諱的，這就意味著全國人民都不能說"豬"字了。這個規定如果嚴格執行，後果不堪設想。

朱元璋登基後，朝中大臣就開始為這個問題發愁。禮部尚書覺得必須嚴格執行避諱制度，建議全國改用其他詞彙代替"豬"字。兵部尚書覺得這樣做太麻煩，建議放寬避諱要求。兩派人馬爭得面紅耳赤，誰也說服不了誰。

更麻煩的是，民間已經開始自發地尋找替代詞彙。有的地方叫豬為"黑毛"，有的叫"四腳"，還有的叫"哼哼"。這種混亂狀況讓市場交易變得困難重重，外地商人根本不知道當地人在說什麼。

朱元璋看著朝中大臣為這種"小事"爭論不休，心裡五味雜陳。作為皇帝，維護皇權威嚴是必須的；作為農民出身的平民天子，理解百姓疾苦也是應該的。如何在兩者之間找到平衡，考驗著這位開國君主的智慧。

經過反覆思考，朱元璋發現問題的關鍵不在於避不避諱，而在於如何避諱。既然"豬"字不能用，那就找個合適的替代字不就行了？關鍵是這個替代字要符合兩個條件：一是老百姓容易接受，二是在意思上要準確無誤。

皇帝的語言智慧

朱元璋雖然出身貧寒，但在寺廟裡當過和尚，多少讀過一些書。更重要的是，跟著劉基、宋濂這些大儒學了不少文化知識，對古代典籍還是很熟悉的。